Como pegaram o número do seu cartão?
Não sei, mas veja quanto gastaram.
Calma. So tem que pagar o que você comprou.
Mesmo assim. É um absurdo o que gastaram.
Quando alguém rouba um cartäo de crédito...
é porque deixou de ter escrúpulos há muito tempo.
Que imbecil! Gastaram US$69,95 numa vassoura mágica.
Essa fui eu.
Ele està fazendo de novo.
Marcel, pare com essa encoxação.
Pare. Marcel, volte aqui.
No meu quarto, não. Pode deixar.
Ross, precisa fazer algo sobre essa encoxação.
O quê? É só uma fase.
Foi o que dissemos de Joey.
Relaxem. Não é nada demais.
Marcel, pare! Malvado.
O quê?
Meu boneco George Curioso não está mais curioso.
Monica, ainda està olhando isso?
- Ela està vivendo minha vida. - O quê?
Está vivendo minha vida e aproveitando muito mais.
Veja. Ela compra ingressos para as peças que quero ver.
Compra em lojas onde os vendedores me assustam.
- Gastou US$300 em material de arte. - Você não é artista.
Poderia ser, se tivesse o material.
Eu poderia fazer tudo isso... mas não faço.
Ora, você faz coisas legais.
Verdade? Vamos comparar. Que tal?
Está tão tarde para isso.
Ando a cavalo no parque?
- Assisto à aula na New School? - Não.
Ela tem tudo que quero e não tem a minha mãe.
- Que tal Joey Paponi? - Ainda é muito étnico.
- Minha agente sugere algo neutro. - Joey Suíça?
Acho que deveria ser "Joe". "Joey" me faz parecer deste tamanho.
Mas não sou.
Joe, Joe, Joe Stalin?
Stalin?
Stalin... Conheço esse nome? Parece familiar.
Bem, näo me lembra nada.
Joe Stalin.
Achei bem legal.
Talvez queira usar Joseph.
Joseph Stalin.
- Acho que lembrariam. - Sim!
"Bye Bye Birdie" com Joseph Stalin.
Joseph Stalin é Um Violinista no Telhado.
Aqui é Monica Geller.
Vou assistir umas aulas e gostaria de saber quais são.
- O que está fazendo? - Certo, combinado.
Legal. Muito obrigada. Vou fazer aula de sapateado.
Para dançar com a mulher que roubou seu cartäo?
Quero ver a cara dela.
Vá ao correio. Deve haver uma foto dela.
Você está ficando maluca. lsto está virando uma obsessão maluca.
Isto é loucura!
Pelo amor de Deus, não faça isso!
Obrigada.
- O que acha? - Muita coisa.
- Quem acha que é? - Posso ajudá-las?
Não, obrigada. Só viemos observar.
Aqui, ninguém observa nada. Aula de dança é para dançar.
Podem pegar um sapato.
O que ela quis dizer?
Acho que quis dizer... "Aula de dança é para dançar."
- Vamos. - Sério?
Viram alguém que poderia ser eu?
Na última aula, deixaram copos de iogurte jogados.
- Que não se repita! - Ela poderia ser você.
Vamos começar.
Cinco, seis... Cinco, seis, sete, oito.
- Não estou acompanhando. - Eu estou!
Já achou que fosse completamente descoordenada?
É só bater o pé junto com eles.
Muito bem, escolham um parceiro.
Minha mäe escolheu você! Vou ficar com Rachel.
Droga! Parece a aula de ginástica de novo.
Pode vir aqui e dançar comigo.
Por que não fico nua e tenho um pesadelo?
Tudo bem, eu cheguei. Desculpe o atraso.
Eu cheguei. Quem é a aluna nova?
- É sua parceira. - Olá, eu sou Monica.
Oh, Monica.
Eu sou Mo...
- Nana. - Monana?
É holandês.
Brincou? Morei 3 anos em Amsterdã.
Mas nasci na Pensilvánia.
Vamos dançar! Cinco, seis, sete, oito.
Oi.
- Onde você estava? - Acabei de vir da veterinária.
Ela não vai obrigá-lo a usar um cone de plástico, vai?
Ela disse que a encoxação de Marcel não é uma fase.
Aparentemente, ele atingiu a maturidade sexual.
Ele ganhou de você.
Ela disse que, cada vez mais... ele vai ficar agressivo e violento.
O que isso quer dizer?
Vou ter que dar Marcel.
Não acredito, Ross. Que droga!
Está com ele hà pouco tempo. Como ele ja é adulto?
Eu sei. Um dia, ele é uma coisinha...
...e, de repente, é uma coisinha que não larga a minha perna.
Não pode fazer nada?
Não, se ele não ficar em um lugar...
...onde tenha acesso freqüente...
...a sexo animal...
...ele vai ficar depravado.
Preciso levà-lo ao zoológico.
- Como um macaco entra no zoológico? - Eu sei.
Não, essa é dos papas dentro de um fusca.
Estamos vendo vàrios. Nossa primeira escolha é um dos zoológicos estaduais.
Tipo o de San Diego. Certo?
Mas pode ser um sonho impossível. Porque é de outro estado.
Minha veterinária conhece alguém em Miami. Essa é outra possibilidade.
Mas é muito perto da praia. O zoolôgico é uma zona.
Achamos a moça.
- Chamaram a polícia? - Não, almoçamos com ela.
Fazendo justiça com as próprias mãos.
Vocês são loucas? Ela roubou você.
EIa roubou. É uma Iadra.
Depois de 10 minutos com ela, você esquece.
Ela é uma pessoa incrível, com um astral incrível.
Que deve ter roubado de uma líder de torcida.
- Tirem seus chapéus. - Papas dentro de um Fusca.
Adoro essa piada.
- Não! Você não fez isso! - Monana foi muito corajosa.
Fingimos ser os Gunnerson do quarto 615...
...mas descobrimos que os Celtics haviam ocupado todo o andar.
Quando viram que somos baixinhas e temos seios...
Eles nos expulsaram. Fui expulsa de um hotel. Eu!
Valeu, Monana!
Não são as únicas vivendo um sonho.
Vou servir café para desconhecidos. Näo esperem acordadas.
A propósito...
...amanhã vamos fazer um teste para uma peça.
- Como? - Há uma vaga para Cats.
lremos là, cantaremos "Memories"...
...e faremos papel de idiotas. O que me diz?
Não, não. Lembre com quem está lidando.
Não sou igual a você. Morro de vergonha no sapateado.
Deve ser porque é Amish.
- O quê? - É de Pensilvãnia, certo?
Certo, até comprar um secador. Depois fui afastada.
Eu era igualzinha a você. E um dia vi um filme que mudou a minha vida.
Viu A Sociedade dos Poetas Mortos?
Achei aquele filme incrivelmente chato.
Aquela coisa no fim que o menino...
...tinha que se matar porque não podia fazer a peça?
Como, "Garoto, espere um ano, saia de casa e faça teatro comunitário."
Eu pensei, "Desperdicei 2h da minha vida e nunca vou recuperà-las".
Isso me assustou mais do que tudo que eu temia fazer.
Então, não veja Uma Babá Quase Perfeita.
Deus!
Não fomos aceitos em Scranton.
Era o zoológico mais provável.
Aceitam cães e vacas...
Não sei para quem é pior, para mim ou para ele.
A cadeira està sendo atacada.
Marcel, não!
Bom menino. Como podem não querê-lo?
Alguém vai querer.
Sabiam que já existe um Joseph Stalin?
Está brincando?
Era um ditador russo que matou um monte de gente.
- Acha que "você" saberia? - Eu acho que sim.
Que nome artístico acha que seria legal para mim?
Homem Chama.
Onde fica o seu zoológico?
Tecnicamente, não é um zoológico.
É um reino animal interativo.
Quero fazer algumas perguntas sobre Marcel.
- Ele briga com outros animais? - Não, ele é muito dócil.
Mesmo se for encurralado?
Não sei. Por quê?
Como ele lida com objetos pequenos?
Consegue segurar uma banana, se é isso que quer saber.
E se for um martelo ou um canivete?
Por que ele precisaria de um canivete?
Se ele se deparar com um animal de chifres...
...ele vai precisar de algo.
Senão, seria crueldade.
- Ele foi aceito em San Diego! - O quê?
Chegamos em casa e o telefone estava tocando...
Ele foi aceito!
Ouviu, Marcel? San Diego!
Está cometendo um engano. San Diego é legal...
...mas se der Marcel para mim... ele ficará com um coelho cego...
...e você, com 20% da bilheteria.
Onde você estava?
Monica e eu fomos à uma festa na embaixada.
- Você está bêbada? - Não!
- Estou mentindo. Estou super bêbada. - Oh, Deus!
E você sabe o que mais? Podia ter ligado.
Eu estava preocupada.
Àgua é demais!
Sim, é, sim.
Ligaram do restaurante. Querem saber se vai trabalhar.
Não. Hoje vou ao circo.
Vai perder seu emprego. Essa não é você.
Não, essa sou eu!
Não preciso ficar afofando as almofadas...
e pagar as contas assim que chegam.
Quando estou com ela, sou muito mais que isso.
Sou Monana!
Alô? Està, sim. Só um minuto.
Monana, é para você. É do cartão de crédito.
Alô!
Sim?
Meu Deus!
- Obrigada! - O quê?
Prenderam a Monica.
DEPARTAMENTO DE CORREÇÖES.
- Olá. - Oi.
Como você está?
Bem. Por sorte, azul é minha cor preferida.
Como soube que eu estava aqui?
Porque sou Monica Geller.
Estava usando o meu cartão de crédito.
Eu não esperava por isso.
Quero que saiba. Não fui eu que entreguei você.
- Obrigada. - Eu é que agradeço.
Você me proporcionou tanta coisa.
Sem você, nunca cantaria...
"Memories" no Winter Garden.
Na verdade, so cantou "Memo".
Não acredito que està aqui. O que vou fazer sem você?
Quem irà às festas da embaixada comigo?
Quem vai me levar ao circo?
Comecei o dia fazendo xixi com outras 25 mulheres...
e está preocupada com quem vai ao circo?
Preocupada, não. Só estava imaginando.
Não há nada para imaginar.
Vai voltar a ser o que era porque é assim que você é.
- Não, necessariamente. - Sim, necessariamente.
Não sei. Talvez seja a descendência Amish.
- Na verdade, näo sou Amish. - Jura? E por que é assim?
Você, na porta, vem ou não?
Vou!
- Está errando tudo. - Ao menos estou dançando.
Esta é a última chamada de embarque do Vôo 67, para San Diego...
...portão 42A.
Adeus, macaquinho. Escrevi um poema para você.
Só coma depois que entrar no aviäo.
Obrigado, tia Phoebe.
Adeus, campeão.
Sei que há muitas macacas em San Diego...
mas lembre-se, tem muito que aprender.
Não sei o que dizer, Ross. É um macaco.
Diga o que está sentindo.
- Marcel, estou com fome. - Boa.
Isto é para você.
É só para você ter...
o que fazer no avião.
Se não se importam, quero falar a sós com ele.
- Claro. - À vontade.
Marcel, venha cá. Venha cá.
Bem, amigo...
é isso aí.
Eu queria dizer umas coisas.
Vou sentir sua falta.
Nunca vou esquecer você.
Você foi mais do que um bicho de estimação.
Você foi mais que... Ok, Marcel.
Pode deixar minha perna em paz?
Quer parar de encoxar por dois segundos?
Marcel, quer... OK, pode levà-lo.
Se eu pudesse ser uma luva em sua mão...
para tocar o seu rosto.
- Muito bem, obrigada. - Próximo.
Vou fazer o teste para o papel de Mercúcio.
- Nome? - Holden McGroin.